What is professional translation?

Professional translation is much more than mastering a foreign language. On the one hand, professional translation consists of understanding the grammatical, stylistic, and cultural nuances of a source language, on every level. On the other hand, it involves rendering a text that is understandable and adapted to its new audience. Professional translation depends equally on knowledge of a specific subject-area, a perfect command of the maternal language, and an understanding of the cultures of both source and target audiences.

Our professional translation service

Professional translation goes beyond words. Translations produced by computer programs only translate the words of a text. At New Chapter Translations, we translate the ideas, emotions, and purpose of the message. Our translators are professionals who are passionate about terminology and perfectionists of their languages.

Translating professional documents

• Brochures
• Pamphlets
• Slogans
• Web sites
• Business presentations
• Business proposals
• Catalogues
• Statements
• Campaigns
• Online learning programs
• Company videos (subtitling)
• Conference programs
• Press releases
• Media kits
• Packaging
• Internal documents (emails, letters, memos, reports)
• Etc.